1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここで製品やブランドを宣伝してください。今すぐ www.OpenSubtitles.org までご連絡ください。

2
00:03:06,240 --> 00:03:08,240
キャシー！キャシー！

3
00:03:09,680 --> 00:03:11,680
沈黙！寝る！

4
00:03:14,840 --> 00:03:20,240
キャシー、お願いします！ここに来て！

5
00:03:24,840 --> 00:03:26,840
急いで！

6
00:03:33,640 --> 00:03:39,680
- キャシー、誰かが窓から私たちを見ているのが見えました。
- 私も見ました。

7
00:03:39,960 --> 00:03:48,080
外には誰もいない。 
寝てください、私のためにやってください。

8
00:03:49,320 --> 00:03:51,320
おやすみ。

9
00:06:12,240 --> 00:06:15,240
- ここには何もありません。
- わかりました、行きましょう。

10
00:06:18,240 --> 00:06:19,920
何も見つかりませんでした。

11
00:06:28,240 --> 00:06:30,200
キャシー、大丈夫だよ。

12
00:06:37,880 --> 00:06:42,040
今、私たちはここにいます。それはただ冗談を言おうとしていた人でした。

13
00:06:43,160 --> 00:06:46,800
おそらく近所の子供たちの一人かもしれません。

14
00:09:43,960 --> 00:09:51,480
彼は今でも夢によって引き起こされる精神病のエピソードを持っています。
テイタムは現在、ウィリアムソン医師の患者として1年間働いています。

15
00:09:51,760 --> 00:09:58,640
私たちは夢が幼少期のトラウマによって引き起こされると信じています。
しかしテイタムはそれを私たちに明かすことができないし、明かそうともしない。

16
00:09:59,080 --> 00:10:05,160
私たちが彼に試した薬は効果がありました。
私たちは暴力の発生を何とか制御下に置いていますが、それでも 
私たちは夢を止めることはできません。

17
00:10:05,800 --> 00:10:09,560
これから試してみることは、それらを変更してみることです。

18
00:10:10,040 --> 00:10:11,480
さて、聞いてみましょう。

19
00:10:17,720 --> 00:10:25,120
- その瞬間、すべてが奇妙になります。
- ほかに何か？

20
00:10:26,920 --> 00:10:39,360
- まるで私が...子供だったみたいです、ただの子供でした。
- ジョージ、あなたは子供を見ています...

21
00:10:39,640 --> 00:10:43,640
...それともあなたは子供ですか？

22
00:10:46,000 --> 00:10:56,240
ある時は私が子供で、またある時は彼が目の前にいる…。

23
00:10:57,600 --> 00:11:09,600
...すると、またしても自分が子供であるように思えます。
でもそんなはずはない、なぜなら彼は...

24
00:11:10,080 --> 00:11:16,920
- 武器ですか、ジョージ？
- はい、武器です...斧です。

25
00:11:17,440 --> 00:11:27,800
それから、何人かのきれいに髭を剃った男たちがやって来て、
彼らは私に薬を与えます、そしてすべてが消えます、消えます。

26
00:11:28,440 --> 00:11:33,400
わかりました、素晴らしいセッションでした、ジョージ、私たちは多くのことを学びました。

27
00:11:39,040 --> 00:11:42,280
でも、それについてはまた将来話したいと思います、ジョージ。

28
00:11:50,640 --> 00:11:56,480
コリンヌ、朝到着したらすぐにそれを書面に書いてね
これをテイタムのファイルに保存して、いいですか？

29
00:12:00,680 --> 00:12:07,400
症例履歴の概要: テイタムは病院から転院しました
ブラストン州立精神障害者刑務所...

30
00:12:07,880 --> 00:12:14,720
...第5地方裁判所から送致された後、
殺人と切断の容疑者として逮捕された 
ブルックリンの家族の性的な性質を持つ。

31
00:12:15,560 --> 00:12:18,960
医学的プロフィール: 断続的なてんかん発作。

32
00:12:19,360 --> 00:12:26,240
心理的プロフィール：妄想を伴う統合失調症のパラノイア
偉大さと強迫的かつ執拗な現実からの分離。

33
00:12:26,440 --> 00:12:30,120
現実からの乖離が激しい精神異常発作を引き起こしたようだ...

34
00:12:30,280 --> 00:12:32,080
重度の健忘症の発作に苦しんでいる。

35
00:12:32,680 --> 00:12:36,120
メタシクラジンに対するジョージの最初の反応
彼らは励ましていました。

36
00:12:36,320 --> 00:12:40,840
その後、弊社の新品と交換させていただきました
催眠薬ヒラミンとTL54。

37
00:12:41,200 --> 00:12:43,120
それ以来、彼は急速な進歩を見せた。

38
00:12:43,480 --> 00:12:47,560
精神異常な行動はなくなりました。統合失調症
そしてキャシー、発作はコントロールされています。

39
00:12:48,000 --> 00:12:54,960
現実からの強迫的な分離は制御されています
薬物や執着や変化については、 
行動テクニックで修正します。

40
00:12:56,240 --> 00:13:01,600
予測: テイタムが最大のヒット作です。

41
00:13:02,440 --> 00:13:05,240
私たちには危険な精神異常者がいて、
私たちは彼を完全に更生させました。

42
00:13:06,240 --> 00:13:10,440
将来の政府が使用できるようにプログラムする
それとも民間部門が私たちの次のターゲットになるでしょうか...

43
00:13:12,320 --> 00:13:17,160
参加された皆様、おめでとうございます。 
ありがとう、皆さん。

44
00:16:01,040 --> 00:16:07,520
私の名前はタラ・アレクサンダー、あなたの名前は何ですか、ダーリン？

45
00:16:08,280 --> 00:16:09,440
ジョージ…

46
00:16:11,280 --> 00:16:14,640
私に触れてみませんか、ジョージ？

47
00:16:17,560 --> 00:16:19,520
それは素晴らしいでしょう...

48
00:16:23,600 --> 00:16:26,200
ジョージ、あなたなら私をこんな風に楽しませてくれるのはわかっています...

49
00:16:27,960 --> 00:16:29,680
いいえ、あなたは私と一緒にここにいなければなりません...

50
00:17:34,160 --> 00:17:38,440
- キャスリーン、ジョージ・テイタムはまだ到着していないの?
- 申し訳ありませんが、先生。

51
00:18:11,320 --> 00:18:16,000
準備ができて？準備ができて？

52
00:18:19,080 --> 00:18:22,200
彼は誰ですか？

53
00:18:23,560 --> 00:18:25,640
C.J. 電話に出たのは誰ですか?

54
00:18:25,720 --> 00:18:28,120
分かりません、誰も答えませんでした。

55
00:18:33,600 --> 00:18:38,840
- 移動したほうがいいです、そうしないとバスに乗り遅れますよ。
- さて、さようなら、お母さん、また会いましょう!

56
00:19:58,640 --> 00:20:01,000
ついに来ました！

57
00:20:03,560 --> 00:20:06,240
時間のある人は時間を待ちません。

58
00:20:12,320 --> 00:20:14,800
今日はあなたが船長ですか？

59
00:20:35,520 --> 00:20:39,720
別の人生だったら、海賊になっていたと思います。

60
00:21:17,440 --> 00:21:18,840
呪い！

61
00:23:10,120 --> 00:23:13,320
- おやすみ。
- '夜。

62
00:23:24,720 --> 00:23:28,360
- バーバラ？
- ご了承ください。今夜じゃないよ、いい？

63
00:23:28,640 --> 00:23:32,000
さて、慎重に運転してください。
あなたが家に着いたかどうかを確認するために、後で電話します。

64
00:23:32,040 --> 00:23:36,360
心配しないでください、私はまっすぐ家に帰ります。おやすみ。

65
00:25:26,480 --> 00:25:31,920
準備ができて？スティーブ？

66
00:26:31,840 --> 00:26:35,400
ごめんなさい。

67
00:27:20,800 --> 00:27:27,040
老人ホームは彼が今どこにいるのか知りません。

68
00:27:27,360 --> 00:27:32,160
彼らは診療所で彼に会わなかった。

69
00:27:32,320 --> 00:27:39,640
あなたは彼の主治医なのに、彼がどこにいるのか知りません！

70
00:27:39,800 --> 00:27:42,960
すべてが一致しているように私には思えますね。

71
00:27:47,600 --> 00:27:49,720
だから誰も彼がどこにいるのか知りませんよね？

72
00:27:49,960 --> 00:27:54,440
ほら、それがどれほどの価値があるのか​​...申し訳ありません。

73
00:27:55,120 --> 00:28:01,960
すみません？危険な患者を逃がした
極秘の薬物実験から生まれたばかりの精神異常者...

74
00:28:02,360 --> 00:28:05,400
...ごめんなさいとしか言えませんか？

75
00:28:05,960 --> 00:28:10,000
- 彼がどこで働いているか調べましたか？
- はい、彼は 2 週間前に辞めました。

76
00:28:10,320 --> 00:28:16,440
もしかしたら私たちは実際よりも大きな問題を提起しているのかもしれない
現実: その男はおそらく危険ではない。

77
00:28:18,280 --> 00:28:20,840
あなたは私が思っていたよりも愚かです。

78
00:28:22,480 --> 00:28:25,040
彼にここに戻ってきてほしい。

79
00:28:25,160 --> 00:28:31,320
自分の仕事を大切にしているなら、仕事を取り戻す必要がある
手に負えなくなる前にこの病院に来てください。

80
00:28:31,440 --> 00:28:36,280
私はクリアでしたか？理解できましたか？

81
00:28:45,040 --> 00:28:47,600
腰を据えて見つけてください。

82
00:30:03,640 --> 00:30:12,160
はい、男の子たちは出かけました。
一日中子供たちが叫ぶことはありません。

83
00:30:12,480 --> 00:30:19,920
そう、昨夜は特別でした！

84
00:30:22,080 --> 00:30:28,520
わかりました、少し時間をください、いいですか？
もうすぐ到着します。

85
00:31:18,640 --> 00:31:23,280
お母さん！お母さん！

86
00:31:37,880 --> 00:31:43,280
あなたは私を目覚めさせました。

87
00:31:51,280 --> 00:31:56,040
- スージー...
- 今何時ですか？

88
00:31:59,160 --> 00:32:00,760
私は行かなければならない。

89
00:32:11,520 --> 00:32:14,840
素早い！

90
00:32:17,320 --> 00:32:22,680
- 忘れないでね、C.J. お母さんが言ったこと
ゴミを出すために。
- それは本当ではありません。

91
00:32:22,960 --> 00:32:25,520
- 今日はマロマールと一緒に食事をさせてください。
- しー、みんなに電話しなきゃ。

92
00:32:25,840 --> 00:32:32,360
- 一日だけ、自分たちでピーナッツバターサンドイッチを作ることができます...
- 本当にそうすべきですか？遅いよ、セーターはどこ？

93
00:33:09,360 --> 00:33:15,760
さあ、さあ！女よ、あなたは私を拷問しているのです。

94
00:33:16,600 --> 00:33:21,080
ニーズがあるよ！
私は人間です。

95
00:33:21,360 --> 00:33:23,640
感情があるよ！

96
00:33:44,920 --> 00:33:47,960
なんてことだ、C.J.、何が起こったんだ！

97
00:33:48,360 --> 00:33:49,480
- 準備ができて？
-ティム？

98
00:33:49,880 --> 00:33:56,560
- お母さん、あなたですか？家に逃げて...
- 叫ばないでください、家にいないことはわかっています、5分以内に到着します。

99
00:33:56,800 --> 00:33:58,080
何が起こっていますか？

100
00:33:58,120 --> 00:34:02,840
- C.J. 彼は血まみれで床にいます!
- 何？

101
00:34:02,840 --> 00:34:05,600
触らないでください...

102
00:34:07,400 --> 00:34:09,720
すぐに行きます！

103
00:34:11,440 --> 00:34:14,760
- 何が起こるのですか？
- C.J... 血が出てるよ！

104
00:34:15,480 --> 00:34:17,400
車のキーを受け取って、私が運転します。

105
00:34:17,640 --> 00:34:19,120
教えて、何が起こったんだ！

106
00:34:19,320 --> 00:34:22,160
痛いよ、放っておいて！

107
00:34:22,960 --> 00:34:27,960
落ち着け、神経衰弱になったらC.J.を助けることはできない。

108
00:34:29,680 --> 00:34:32,040
- 私を放っておいて！
- 何が起こったのか教えてください!

109
00:34:34,720 --> 00:34:39,760
ほら、彼に何が起こったのか私たちには分かりません。

110
00:34:40,520 --> 00:34:43,640
そこに到達するまでは、危機に陥っても意味がありません。
彼はおそらく大丈夫です。

111
00:34:45,600 --> 00:34:48,880
何が起こったのか教えてください!そうねぇ！

112
00:34:48,880 --> 00:34:50,520
私は言った！

113
00:34:50,720 --> 00:34:53,960
もうすぐ到着、あと 1 分です。

114
00:35:00,240 --> 00:35:03,400
お母さん！彼は死にかけています!

115
00:35:12,080 --> 00:35:18,120
早く動いてください！
やあ、お元気ですか？リラックスしてください、私たちは今ここにいます。

116
00:35:18,840 --> 00:35:27,640
教えてください、何が起こったのですか？教えてください。
C.J、何が起こったの？どうやって...

117
00:35:28,000 --> 00:35:34,240
男が...路上でナイフで私を殺そうとしました...
痛いよ…お母さん…痛いよ！

118
00:35:35,520 --> 00:35:39,760
大丈夫、ベイビー、きっと大丈夫だよ。

119
00:35:40,640 --> 00:35:47,040
大丈夫、ママはここにいるよ。さて、私たちはあなたの世話をします、
私たちはあなたを傷つけません。

120
00:35:47,400 --> 00:35:58,440
私たちはあなたを傷つけません、すべてうまくいきます。
さあ、シャツを上げます、傷つけることはありません。

121
00:36:05,720 --> 00:36:09,680
C.J...でもケチャップだよ。ケッチアップですよ。

122
00:36:10,040 --> 00:36:16,480
知ってた…知ってた！
彼の目にはそれが見えました。

123
00:36:17,320 --> 00:36:21,840
あなたのトリックにはもう飽きました。
あなたは私たちを怖がらせるのが好きなんですね？

124
00:36:22,080 --> 00:36:26,320
急いでここに着いたら事故に遭ったかも知れませんが、
でも気にしないでください！

125
00:36:26,640 --> 00:36:30,440
母親のことなんて気にしてないんだよ！
上の階のベッドに行ってください！

126
00:36:30,680 --> 00:36:37,040
上の階に行って、会いたくないよ！
明日の朝まで降りるな！

127
00:36:40,760 --> 00:36:43,080
あなたも。

128
00:36:47,680 --> 00:36:53,240
彼はあなたの赤ちゃんです、ちょっと活発で想像力豊かです。
彼はギャングではありません。

129
00:36:53,400 --> 00:36:59,560
そしてお二人とも！あなたは年をとったので、もっとよく知っているはずです！

130
00:36:59,640 --> 00:37:08,200
あそこに行ってテレビを見なさい！この混乱を見てください。
食べ物には触らないでって何度言ったことか！

131
00:37:08,760 --> 00:37:10,640
リラックスして、落ち着いてください！

132
00:37:10,680 --> 00:37:17,960
何を知っていますか?毎日苦労する必要はありません。
この家のお金は私が払いました、彼が私のもとを去ってからはすべて私が支払わなければなりませんでした。

133
00:37:18,200 --> 00:37:22,600
C.J.が生まれたその日から
しかし、誰が気にするでしょうか。

134
00:37:22,840 --> 00:37:26,320
私は気にします。

135
00:37:31,560 --> 00:37:34,640
お飲み物はいかがですか？

136
00:37:41,600 --> 00:37:45,200
- スコッチはバーにあります。
- 見つかった。

137
00:37:48,400 --> 00:37:51,720
ごめんなさい。

138
00:37:56,280 --> 00:37:58,640
私は彼のために何かをしなければなりません。

139
00:37:58,920 --> 00:38:06,080
何をすればいいでしょうか？私はあなたに言います：マクダフに食べに行きましょう。

140
00:38:07,120 --> 00:38:10,920
誰が魚を食べにマクダフスに行きたいと思うでしょうか？

141
00:38:14,840 --> 00:38:17,200
さあ、服を着てください！

142
00:38:59,600 --> 00:39:01,800
準備ができて？

143
00:40:53,320 --> 00:40:58,320
C.J、こっちに来て！
C.J?

144
00:40:59,000 --> 00:41:01,920
- それは何ですか？
- 来てね！

145
00:41:02,200 --> 00:41:04,520
できない、私は立ち往生している。

146
00:41:04,600 --> 00:41:07,800
- こんなもの持ってます。
- 素晴らしい！私に投げてください。

147
00:41:11,040 --> 00:41:13,760
ありがとう、また明日。

148
00:41:23,600 --> 00:41:28,440
 � 19歳、ケニー。面白くないよ、
永遠に4位に留まりたいですか？

149
00:41:28,760 --> 00:41:31,480
誰が話しているのか見てください。

150
00:41:32,280 --> 00:41:36,480
十分なとき。
二人ともベッドで、もう10時過ぎです。

151
00:41:48,880 --> 00:41:51,240
C.Jさん、大丈夫ですか？

152
00:42:02,880 --> 00:42:07,320
おやすみ、ケニー
静かにしないと目を覚ましてしまうよ、C.J.

153
00:42:25,640 --> 00:42:29,000
準備はできていますか？

154
00:42:30,680 --> 00:42:33,520
彼は誰ですか？

155
00:42:53,560 --> 00:42:55,240
準備ができて？

156
00:42:57,840 --> 00:43:04,440
なぜこんなことをするのですか？
彼は誰ですか？

157
00:43:24,200 --> 00:43:26,960
準備ができて？

158
00:43:28,440 --> 00:43:32,080
彼は誰ですか？

159
00:48:04,760 --> 00:48:06,560
もう我慢できない、もう十分だ。

160
00:48:06,840 --> 00:48:11,520
- ちょっと待ってください...
- C.J. それは普通じゃない、悪いよ。

161
00:48:12,120 --> 00:48:19,840
- 彼はただ遊びたいだけなんです...
- 私を怖がらせる、あなたを怖がらせる、みんなを怖がらせる...
もう我慢できない。

162
00:48:24,440 --> 00:48:34,560
- 人形、彼の部屋からかかってくる匿名の電話...
- 映画を観た人のジョークです、偶然です...

163
00:48:35,080 --> 00:48:37,440
あなたを手放すことはできない、私にはあなたが必要だ...

164
00:48:37,720 --> 00:48:39,880
別のベビーシッターを見つけなければなりません。

165
00:48:53,120 --> 00:48:56,560
とても素敵な場所のようですが、その家は築何年ですか？

166
00:48:56,560 --> 00:49:00,080
15年前のものですが、状態は良好です。

167
00:49:00,480 --> 00:49:09,400
- 寝室は何部屋ありますか？
- ベッドルーム 4 室、バスルーム 2 室（2 階と 1 階）。
川の美しい景色を眺めることができます。

168
00:49:09,800 --> 00:49:18,320
とてもいいですね、できたら見に来ます。
そこに飾ってあるような、単純なポラロイドのような写真が必要です。

169
00:49:18,720 --> 00:49:24,720
分かった、友達に聞いてみる…写真を撮ります。
今週は見に来ていただけます。

170
00:49:25,200 --> 00:49:30,120
とても早く売れると思います。
詳細については準備をしてください。

171
00:49:30,920 --> 00:49:33,680
- ここに来てくれてありがとう。
- ご協力いただきありがとうございます。

172
00:49:33,960 --> 00:49:38,560
- 数日以内に電話しますね。
- よし。

173
00:49:41,360 --> 00:49:42,560
「チーズ」と言います。

174
00:49:43,280 --> 00:49:46,520
素晴らしい写真です。
砂上の楼閣のように見えます。

175
00:49:47,720 --> 00:49:50,600
よし。
シンプルな写真。

176
00:50:04,480 --> 00:50:08,240
ここに来て。

177
00:50:11,320 --> 00:50:15,640
家には誰もいないですよね？
ここを見てください。

178
00:50:18,840 --> 00:50:22,440
男の人影が…
何が起こるの？

179
00:50:23,960 --> 00:50:27,520
今は誰もいない。
行って見ましょう。

180
00:50:32,280 --> 00:50:34,760
そこには誰がいますか？

181
00:50:49,280 --> 00:50:52,200
確かに今は誰も残っていない。

182
00:50:54,160 --> 00:50:59,160
- 奇妙な...
- C.J. それは私たちの想像力に影響を与えました。

183
00:50:59,440 --> 00:51:05,440
- 私が見たものは信じられません。
- おそらく簡単な説明があるでしょう。

184
00:51:05,840 --> 00:51:12,680
- この家では奇妙な出来事が多すぎる。
- 映画は瞬間的です...動きによって与えられる影かもしれません。

185
00:51:13,080 --> 00:51:19,360
アントニオーニ監督の『Blow up』を見たことがありますか？主人公はこう思う
写真で殺人事件を見て、殺人者を見つけるためにそれを拡大し続けますか？

186
00:51:19,720 --> 00:51:22,200
はい、その写真には何も写っていませんでした、見せてください。

187
00:51:22,280 --> 00:51:26,680
いや、犯人は本当にそこにいたのだ。

188
00:51:41,840 --> 00:51:47,960
さあ、子供たちを学校に迎えに行って、海に行きましょう。

189
00:51:51,080 --> 00:51:53,880
ジョージ、どこにいるの？

190
00:52:07,600 --> 00:52:14,440
見つかった！マートルビーチで...彼はサウスカロライナで一体何をしているのでしょうか？

191
00:52:18,880 --> 00:52:22,160
彼は日光浴をするためにそこに行ったわけではありません。
彼が別の車を盗んだかどうか見てみましょう。

192
00:52:24,640 --> 00:52:30,480
質問: 紛失車両報告書を検索してください -
テイタムの車発見から24時間以内

193
00:52:33,720 --> 00:52:38,560
紛失車両の報告:
79 GRN/WHT オールズ S.C.LIC.プレート 31879-N
飼い主が行方不明、死亡したとみられる

194
00:52:38,640 --> 00:52:41,320
クソ！

195
00:52:47,960 --> 00:52:50,440
質問: なぜ死亡したと思われるのですか?

196
00:52:53,880 --> 00:53:01,680
対象者のアパートの床と壁には大きな血痕が残っています。
血液型は被験者の血液型と一致します。遺体は見つからず、容疑者もいない。

197
00:53:06,440 --> 00:53:12,680
質問: すべてのデータを横断して比較してください
テイタムについて: 考えられる目的地の予測

198
00:53:14,080 --> 00:53:16,800
さあ！力！

199
00:53:18,960 --> 00:53:25,640
考えられる目的地:
ブレイデン 19%
アトランタ 31%

200
00:53:26,600 --> 00:53:28,600
デイトナビーチ！

201
00:53:30,040 --> 00:53:34,400
彼を見つけたほうがいいよ。

202
00:53:36,240 --> 00:53:39,720
C.J. あの鳥たちをここから追い出して！

203
00:53:48,360 --> 00:53:51,480
見てください、どこにでもいますよ！

204
00:54:13,320 --> 00:54:17,480
お母さん！お母さん！

205
00:54:17,840 --> 00:54:21,600
あの男はここビーチにいます、私を追っています！

206
00:54:24,960 --> 00:54:27,880
C.J. 君はあの子の話を知っているだろう
オオカミが叫んだ - オオカミ？

207
00:54:28,160 --> 00:54:31,200
- でも、それは嘘じゃないよ！
- もう十分です！もううんざりだ！

208
00:54:31,440 --> 00:54:34,000
- あなたの話はもう飽きました！
- 落ち着け。

209
00:54:34,440 --> 00:54:41,160
そうですね、C.J...
そこで見たものは火星人だった！

210
00:54:43,480 --> 00:54:48,280
- この話はもう十分です、C.J.!
- 落ち着け！彼と話してみます...

211
00:54:57,800 --> 00:55:00,040
- おい...
- 嘘じゃなかった！

212
00:55:00,240 --> 00:55:04,240
あなたが嘘をついたとは誰も言いません。
あなたは悪い話をしました。

213
00:55:04,640 --> 00:55:08,840
今、あなたはピノキオの評判を築いています。
あなたにとって、それらはただの物語です。

214
00:55:09,160 --> 00:55:12,880
あなたは本当に彼女を怒らせました。
彼女にとってそれが難しいことは知っています。

215
00:55:13,160 --> 00:55:16,560
今、あなたはこの家の主人です。
あなたは彼女の世話をしなければなりません、わかりますか？

216
00:55:16,560 --> 00:55:19,400
聖書に誓って誓います！

217
00:55:22,080 --> 00:55:25,560
わかりました、C.J. 見てみましょう。

218
00:55:33,800 --> 00:55:37,720
あなたが見たあの一人で歩いている男性はですか？

219
00:55:40,280 --> 00:55:42,880
- わかりません...わかりません...
-C.J!

220
00:55:42,920 --> 00:55:46,680
誰も私を信じません。

221
00:55:49,920 --> 00:55:54,000
- 私のお母さんは好きですか？
- 本当に好きです。

222
00:55:54,280 --> 00:55:57,080
彼女と結婚することを考えていますか？

223
00:55:57,280 --> 00:56:03,840
- なぜ私にこの質問をするのですか？
- ただの好奇心から。

224
00:56:07,040 --> 00:56:09,480
どう思いますか？

225
00:56:09,840 --> 00:56:15,080
それは素晴らしいですね！彼女と結婚すれば、あなたは私の父親になるでしょう...
それともそのようなものですか？

226
00:56:15,640 --> 00:56:22,120
あのね？あなたの父親であることをとても誇りに思います。

227
00:56:42,960 --> 00:56:47,440
- 準備ができて？
- 愛してます。

228
00:56:47,480 --> 00:56:51,560
狂ったようにあなたが欲しいです。

229
00:56:52,360 --> 00:56:56,080
- 知っています...
- 彼は誰ですか?

230
00:56:56,120 --> 00:57:00,680
私はあなたの体を見ました...あなたの足...

231
00:57:01,320 --> 00:57:04,880
- やめて！
- あなたは私のベッドで寝ています...

232
00:57:05,120 --> 00:57:10,360
やめて！
止まらなかったら警察呼ぶよ！

233
00:57:45,600 --> 00:57:50,800
準備ができて？ジョージ？それはあなたですか？

234
00:57:51,560 --> 00:57:54,360
無理だよ！

235
00:57:54,680 --> 00:57:56,240
よし。ジョージ、どこにいるの？

236
00:57:56,560 --> 00:58:00,360
錠剤より強いよ！

237
00:58:03,960 --> 00:58:05,560
それは私をさらに前進させます！

238
00:58:05,680 --> 00:58:11,240
ジョージ、私はあなたの友達です。
あなたがどこにいるかを私に言うことが重要です。

239
00:58:11,320 --> 00:58:17,920
それは私にそれらの…悪いことをさせます！

240
00:58:18,000 --> 00:58:23,440
聞いてください、ジョージ！ 
それはただの夢であり、夢があなたに害を及ぼすことはありません。

241
00:58:29,480 --> 00:58:31,560
まだそこにいるの、ジョージ？

242
00:58:31,800 --> 00:58:33,800
お父さん！

243
00:58:35,560 --> 00:58:37,560
ジョージ、電話を切らないで！

244
00:58:56,600 --> 00:59:00,040
- おい、C.J.、もう何をしているんだ？
- 鳥に餌をあげなければなりません。

245
00:59:17,560 --> 00:59:20,400
おい、C.J.、ここで何をしているんだ？

246
00:59:20,440 --> 00:59:23,320
私はその地域にいたので、試してみようと思いました
鳥に餌をやるの、手伝ってくれませんか？

247
00:59:23,400 --> 00:59:28,080
わかった...でも、まず母のところに行かなければなりません、それからここに戻ります。

248
00:59:28,520 --> 00:59:33,160
- ちょっと...それから他の男の子たちもここに連れてきてください。
- わかった。 - お待ちしています。

249
01:00:15,120 --> 01:00:17,120
C.J?

250
01:00:18,840 --> 01:00:20,840
C.J?

251
01:00:22,520 --> 01:00:24,520
C.J?

252
01:00:25,440 --> 01:00:32,560
あなたがここにいるのは知っています、C.J...
ここであなたの自転車を見ました。

253
01:00:33,200 --> 01:00:35,200
私はキャンディです。

254
01:00:38,720 --> 01:00:40,720
C.J?

255
01:01:18,280 --> 01:01:20,280
C.J?

256
01:01:28,400 --> 01:01:30,400
C.J!

257
01:02:15,280 --> 01:02:17,280
C.J?

258
01:02:25,880 --> 01:02:27,880
C.J?

259
01:02:30,560 --> 01:02:33,000
C.J、ここにいるの？

260
01:02:38,360 --> 01:02:40,360
なあ、C.J？

261
01:03:17,400 --> 01:03:19,400
トニー？

262
01:03:20,800 --> 01:03:24,320
私は知っています、あなたが入ってくるのを見ました！

263
01:03:25,360 --> 01:03:27,360
さあ、降りてください！

264
01:03:27,720 --> 01:03:33,840
おい、C.J、こっちに来て。
いくつか興味深いものを見ました。

265
01:03:33,840 --> 01:03:35,840
私は行かなければならない！

266
01:03:36,560 --> 01:03:38,560
トニー！

267
01:03:39,160 --> 01:03:43,200
もうすぐ出発します！
さようなら、また明日。

268
01:03:55,080 --> 01:03:57,080
C.J!

269
01:03:59,880 --> 01:04:01,880
または誰か...

270
01:04:09,440 --> 01:04:11,440
神様…

271
01:05:28,400 --> 01:05:30,400
彼を知っていますよね？

272
01:05:32,120 --> 01:05:34,120
あなたは彼を知っていますよね？

273
01:05:34,960 --> 01:05:36,960
あなたの名前はC.J.ですか？

274
01:05:38,200 --> 01:05:40,200
あなたは何歳ですか、C.J.

275
01:05:41,040 --> 01:05:43,040
年齢は秘密ですか？

276
01:05:43,000 --> 01:05:46,520
- 9.
- あなたは9歳にしてはかなり大きくて、賢いですね。

277
01:05:46,800 --> 01:05:51,280
C.J.、あなたの助けが必要です。
あなたの友人のトニーに何が起こったのか知りたいのですが、
今日の午後。

278
01:05:51,320 --> 01:05:54,360
ここであなたの友達に何が起こったか知っていますか？

279
01:05:56,200 --> 01:05:58,920
何か見えませんでしたか？

280
01:05:59,160 --> 01:06:01,680
今日は友達と遊びに来ましたか？

281
01:06:09,720 --> 01:06:11,720
C.J.どこにいたの？

282
01:06:14,120 --> 01:06:16,440
答えてください、すぐに知りたいのです。

283
01:06:17,040 --> 01:06:19,640
あなたの友人のトニーに何が起こったのかを見ましたか？

284
01:06:23,840 --> 01:06:25,840
いいえ。

285
01:06:25,840 --> 01:06:29,560
よろしいですか？
家の中に誰もいないのを見ませんでしたか？

286
01:06:34,800 --> 01:06:37,760
最後にトニーに会ったのはいつですか?

287
01:06:37,800 --> 01:06:42,320
- 今朝。
- 家の中で一緒に遊ばなかったのですか？

288
01:06:42,600 --> 01:06:45,160
他の人たちはあなたがここにいると言っていた。

289
01:06:45,440 --> 01:06:49,840
-どこにいたの、C.J.
- でも、彼らは私の友達ではありません。
彼は私の親友でした。

290
01:06:49,840 --> 01:06:54,040
しかし、私が彼らに尋ねると、彼らはあなたがここにいると言った。

291
01:06:54,600 --> 01:07:00,720
C.J.、友達のトニーを殴ったの？
トニーを殴ったのか？

292
01:07:04,040 --> 01:07:06,040
私は彼を殺しませんでした。

293
01:07:14,480 --> 01:07:20,200
無駄だ、ここから出よう。彼を中に連れて行きなさい。

294
01:07:33,640 --> 01:07:37,160
- お母さん、何が起こったの？
- 黙れ。

295
01:08:25,960 --> 01:08:30,480
ストックトンの車が放置されているのが見つかる
ココアビーチにて

296
01:10:03,760 --> 01:10:06,080
お母さん、家にいるの？

297
01:10:09,080 --> 01:10:14,160
あの愚かな子供たち...誰もが彼がいると思っています
トニーを殺したのは私だ。

298
01:10:17,200 --> 01:10:19,200
お母さん？

299
01:10:19,920 --> 01:10:21,920
家にいますか？

300
01:10:34,240 --> 01:10:36,960
お母さん？
ここにいるんですね？

301
01:10:55,320 --> 01:10:57,320
お母さん？

302
01:11:42,800 --> 01:11:44,800
準備ができて？

303
01:11:45,080 --> 01:11:52,240
できることなら、今すぐこの家を出てください。

304
01:11:52,520 --> 01:11:57,920
ピーター、あなたですか？
電話で何をしているのですか？あなたは私を怖がらせません。

305
01:11:58,200 --> 01:12:02,600
ここから出て行け、出て行け！

306
01:13:13,840 --> 01:13:17,800
ジョージはここにいません。私は彼のことを知っています、彼は私の患者です。

307
01:13:18,080 --> 01:13:24,040
私は彼の動き、彼が何を考えているかを知っています。
ジョージは運転できないし、ここにはいられない。

308
01:13:24,040 --> 01:13:26,200
ポール、このあたりの姓はとても奇妙だ。

309
01:13:26,240 --> 01:13:28,840
でも私たちは同じ家族がいることを知っています
この地域に住んでいる人の名前。

310
01:13:28,840 --> 01:13:31,880
- 意味がありません。
- 彼らはこの地域のさまざまな場所に住んでいました。

311
01:13:31,880 --> 01:13:36,080
だからこそ、私たちはそれらを見つけるのに苦労しました、
しかし、つながりがあります。

312
01:13:36,160 --> 01:13:39,640
- 接続がありません!
- ポール、強いつながりがあります。

313
01:13:39,960 --> 01:13:42,840
- あの男はフロリダにいます。
- 簡単に説明します、ポール。

314
01:13:43,120 --> 01:13:49,520
ジョージの繰り返しの夢...」の記録にある
25年前の警察…ここで本当に起きた事だ。

315
01:13:49,800 --> 01:13:53,920
彼の父親...一緒にいた女性...二人とも殺された...
斧についても言及されています...

316
01:13:54,160 --> 01:13:58,720
同一人物でした。
ジョージ・テイタムだった。

317
01:13:58,960 --> 01:14:02,680
- 我が神よ！
- 待って、ポール...

318
01:14:04,240 --> 01:14:08,680
- ここで何をしようか...

319
01:14:09,000 --> 01:14:13,000
あなたは彼にこの薬に対する自信を与え、
あなたはこの男を再建しました。

320
01:14:13,000 --> 01:14:21,880
そしてあなたは彼を路上に戻しましたが、今では彼はそこにいます
人を殺すこと、そしてそれを許すことはできません。

321
01:14:22,920 --> 01:14:27,640
今、あなたは彼を見つけて治療しなければなりません。

322
01:14:31,600 --> 01:14:37,520
キャシー、本当に必死なんです！
町のみんなに電話したのですが…

323
01:14:37,800 --> 01:14:43,760
今夜ここに来てください。
ボブの仕事パーティーです。

324
01:14:45,200 --> 01:14:49,240
私たちはそこに行かなければなりません、私は彼に約束しました。

325
01:14:49,920 --> 01:14:51,920
お願いです！

326
01:14:52,920 --> 01:14:57,320
キャシー、20 ドルあげます、2 時間だけです。

327
01:15:01,480 --> 01:15:09,880
迷惑なのはわかっています...いいえ、C.J...彼は私に約束しました...
C.J. それは問題を引き起こしません。もうやりません。

328
01:15:12,800 --> 01:15:17,760
2時間後には家に着きます。ボブはあなたに20ドルあげます、
私たちはあなたがお金が必要であることを知っています。

329
01:15:25,400 --> 01:15:28,760
お願いします、キャシー！

330
01:15:29,120 --> 01:15:34,520
絶望的だ…一度だけ。

331
01:15:38,080 --> 01:15:45,560
ありがとう！
夕食を作って2時間後に帰ります。約束。

332
01:15:46,960 --> 01:15:50,800
わかりました、ありがとう。こんにちは。

333
01:17:52,000 --> 01:17:55,000
私の肩にまたがるC.J.になって何がしたいの？

334
01:17:55,200 --> 01:17:57,200
怒らないでください、小さな子。
あなたの妹さんは私にあなたがどこにいるかを教えてくれました。

335
01:17:57,240 --> 01:18:00,400
-どうやって入ったんですか？
- 自分から誘ったんです。

336
01:18:00,680 --> 01:18:04,560
- 私があなたに付き合って何が悪いの？
-あなたがここにいても構わないと知っています。

337
01:18:08,480 --> 01:18:18,320
- ジョイントを使えば少しは高くなりますよね？
- わかりません、子供たちは寝ています。彼らが目覚めたらどうなるでしょうか？

338
01:18:19,000 --> 01:18:21,000
心配しないで、ゆっくりしましょう...

339
01:20:18,360 --> 01:20:23,960
- もう一つジョイントが必要です。
- し、子供たちは寝ています。

340
01:20:24,160 --> 01:20:28,520
大丈夫、心配しないでください。
ジョイントを取りに行きませんか？パンツの中にあるんですよ。

341
01:20:28,760 --> 01:20:31,360
パンツの中を見てください。シャワーを浴びるつもりです。

342
01:20:32,600 --> 01:20:36,280
すべて自分でやらなければなりません。

343
01:20:51,360 --> 01:20:53,360
私のTシャツ。

344
01:20:57,200 --> 01:21:00,840
パンツ…さて、つなぎ目はどこだ？

345
01:21:55,200 --> 01:21:57,200
ジョーイ、どこにいるの？

346
01:22:07,120 --> 01:22:09,120
ジョーイ？

347
01:22:09,560 --> 01:22:11,560
ジョーイ？

348
01:22:11,560 --> 01:22:14,000
寝てるとは言わないでね？

349
01:22:14,240 --> 01:22:17,000
ジョーイ？それはあなたですか？

350
01:22:17,280 --> 01:22:22,200
C.J. ベッドから出て何をしているの？
あなたのくだらない冗談にはうんざりです！

351
01:22:23,840 --> 01:22:26,760
もういいよ、お母さんに電話するよ！

352
01:22:52,840 --> 01:22:56,440
キム、タミー、起きて！
彼らはキャシーを殺します!

353
01:23:04,960 --> 01:23:06,960
- どこかに行って。
- いや、出て行け！

354
01:23:08,200 --> 01:23:13,760
- 嘘じゃないよ！
- 冗談なら面白くない。

355
01:23:16,880 --> 01:23:18,880
走れ、走れ！

356
01:23:31,480 --> 01:23:35,000
キャシー？なぜ応答までにこれほど時間がかかったのでしょうか?
子供たちは寝ていますか？

357
01:23:37,320 --> 01:23:39,320
キャシー？

358
01:26:35,600 --> 01:26:37,600
さあ、下の階に行きましょう、早く！

359
01:27:29,120 --> 01:27:31,840
- 彼は忙しいです。
- C.J.!!!

360
01:27:44,080 --> 01:27:46,880
- キャシーはどこですか？
- 彼女は死んだんだ。

361
01:27:53,160 --> 01:27:55,160
ヘルプ！

362
01:28:09,960 --> 01:28:11,960
彼はまだ生きています！

363
01:28:13,480 --> 01:28:15,960
C.J.に来ないでください、彼はまだ生きています！

364
01:28:16,240 --> 01:28:20,640
- 大丈夫、銃は持ってるよ。
- C.J.、あなたはクレイジーです！

365
01:29:35,840 --> 01:29:37,840
あなたは理解していません...

366
01:29:40,839 --> 01:29:42,840
あなたは理解していません...

367
01:29:43,840 --> 01:29:45,840
C.J!

368
01:30:04,880 --> 01:30:07,920
こんにちは、お父さん、帰ってきました。

369
01:32:54,759 --> 01:32:56,880
いや、ジョージ、何をしたんだ！

370
01:33:22,480 --> 01:33:24,519
ジョージ！

371
01:33:32,480 --> 01:33:34,480
お父さん、お父さん。

372
01:33:35,600 --> 01:33:37,600
ジョージ、あなたは理解していません！

373
01:33:37,959 --> 01:33:39,960
いや、ジョージ、息子よ！

374
01:35:31,640 --> 01:35:35,480
我が神よ！彼は私の夫です！

375
01:35:36,305 --> 01:35:42,531
私たちをサポートし、VIP メンバーになって削除してください 
すべてのお知らせ www.OpenSubtitles.org